George Radcliffe, te rog.
Tăcere.
Jur pe Dumnezeul Atotputernic că dovezile pe care le voi da...
va fi adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul.
Domnule Radcliffe, sunteți cetățean din Statele Unite, nu-i așa?
Da, sunt.
Și ai trăit la Londra cati ani?
Cam cinci.
În timpul căruia ai fost si inca sunt...
un director al Jason Roote Corporația de transport aerian.
Un angajat, director de vânzări.
Domnule Radcliffe, în noaptea de Miercuri 1 septembrie...
ai fost în birourile lui Jason Corporația de marfă aeriană a lui Roote?
Da.
Ți s-a cerut să lucrezi peste orar?
Nu, făceam treabă personală.
Nu ai fost întrebat sa fac orele suplimentare?
Angajații nu au lucrat niciodată ore suplimentare dacă nu s-au oferit voluntari.
Era politica companiei.
Știai în seara aceea? o sumă neobișnuit de mare de numerar...
ar fi predat de șoferii care făcuse colectări COD în acea zi?
Oricine a fost în biroul principal în timpul zilei ar fi putut ști.
Cineva? Cum, oricine?
Informațiile zilnice despre expediere au fost postat pe un avizier.
Și oricine citește acea tablă ar fi stiut...
că peste *60 000 în numerar ar fi în seara respectivă?
Oricine ar putea descifra codul pe care îl folosim.
Omul care postează acele listări ar trebui să cunoască codul.
Da.
Ne spui cine, miercuri, 1 septembrie...
era responsabil de postare?
Donald Heath.
Ai vorbi un pic mai tare?
Donald Heath.
Deci, în seara de Miercuri 1 septembrie...
erau trei persoane cunoscute în incintă.
Tu însuți, decedatul și Donald Heath...
un altfel dezinteresat angajat...
predispus la eroare și absenteism care, în acea seară...
s-a oferit voluntar să facă ore suplimentare.
Nu avea nicio treaba cu banii...
A trebuit să încerc să mă inventez, Încercam să ajung din urmă.
Tăcere.
Domnul Roote și dumneavoastră ați fost conștient de prezența celuilalt?
Da, a intrat în biroul meu.
A intrat și Donald Heath?
Nu.
Domnule Radcliffe, l-ați văzut pe Donald Heath la biroul lui din biroul principal.
Da.
Ai vorbit cu el?
Nu. Biroul lui era la capătul îndepărtat...
iar când am trecut prin, era aplecat ca si cum...
Nu te-ai oprit cum ai trecut?
Nu, m-am dus direct la biroul meu. Aș alerga să iau un sandviș.
Știam că nu mă voi întoarce acasă pana destul de tarziu.
Când mă întorceam, mi-am amintit Nu mi-am sunat soția...
să spun că nu aș fi acasă pentru cina.
Am vrut să o sun repede, să-i spună să mănânce și să-și ceară scuze.
Când am început să apelez, L-am auzit pe Roote strigându-mă.
Tu ești, Cliff?
Nu ar fi putut fi Donald Heath?
Nu mi-ar spune Cliff.
Martha, ghici cine nu a făcut-o vii acasă la cină diseară?
Trebuie să lucrez peste piața mea rapoartele statelor.
Una din aceste zile iti vei pierde pantalonii.
Nu eu, folosesc banii soției mele.
Voi americanii nu aveți scrupule soțiile tale merg fără pantaloni.
Nu știu. Câteva ore, poate mai putin de atat.
Îmi place mereu să aștepți.
la revedere.
Ai luat cina?
Am luat un sandviș.
A trebuit să aștept acele COD.
Au venit?
Ai vrea să mă ajuți le număra?
Vezi cum te simți să stai în picioare în numerar până la...
Nu-mi freca nasul în el.
Intră și bea ceva înainte de a pleca.
Bine.
Hei.
Hei!
Heath!
Ajutor!
Ajutor, ofițer!
Opreste-l, a ucis un om!
Ofiţer!
L-ai urmărit pe bărbat, l-ai prins.
Mulțumesc, domnule Radcliffe.
Domnule Radcliffe, când ați venit domnule Heath...
jos, în camera cazanelor, nu-i așa ai ceva in mana?
Da.
Ai spune instanței?
O sticlă.
Nu ținea un ghiozdan conţinând *60 000?
Nu.
Multumesc.
Fără îndoială că ai devenit conștient in timpul procesului...
că a fost percheziţionată camera de cazane si am cautat iar si iar...
dar nici ghiozdanul nici *60 000 au fost găsite vreodată.
Da.
Totuși, ești sigur că bărbatul ai vazut...
fugă de la biroul decedatului, un ghiozdan in mana...
și omul peste care ai venit ascuns in camera cazanului...
o sticla in mana...
esti absolut sigur ca aceștia erau unul și același om?
Da.
Vă rog, gândiți-vă bine. În niciun caz nu te poți înșela?
Nu era nimeni altcineva acolo. Ofițerul și cu mine ne-am asigurat de asta.
Nu știu ce sa întâmplat la bani.
Iartă-mă. Nu aș avea nicio intenție de a te ciufuli.
Dar nu crezi că este posibil că omul cu ghiozdanul...
a intrat în camera cazanelor şi a ieșit printr-o altă ieșire...
în timp ce Heath fusese acolo jos...
pentru tot timpul al jafului și al crimei?
S-ar putea să nu fie o astfel de explicație fi posibil?
Nu.
Ei bine, poți și tu demisionează.
Nu trebuia să vii, Martha.
Juriul durează mult.
Sunt banii care sunt îngrijorându-i.
Nici în Old Bailey nu poți scapă de grijile legate de bani.
Mă întreb ce a făcut cu el.
De ce nu renunță la el? Ar putea însemna viața lui.
Este singurul lucru care ar putea face un bărbat renunță la astfel de bani.
Umărul tău?
Destul de afacere. Acesta ar putea fi, Martha.
Cine este el?
Viitorul meu partener.
Dacă nimic nu merge bine.
Da, domnule, avem. Îl găsim pe inculpat...
vinovat.
Nu.
Nu, jur pe Dumnezeu.
Ai înțeles totul greșit. Radcliffe!
Dumnezeule din Rai, Radcliffe!
Te rog, spune-le adevărul. Știi că nu am făcut-o.
- Ştii. - Tăcere.
Îmi pare rău.
Spune-le, Radcliffe. Nu am fost eu. Trebuie să fi fost tu.
Tu ai fost, Radcliffe!
Nu am făcut-o, el a fost. A făcut-o!
Ai făcut-o, Radcliffe!
Tu ai fost, Radcliffe!
Cliff, hai să mergem acasă.
Martha, dacă nu te superi, vreau a arunca o privire la ceva. eu...
Vreau să-l vezi și tu.
Acum, acolo este.
Întregul șir de clădiri începând cu cel întunecat...
tot drumul până unde se află acea navă albă.
Asta am vrut să spun când am spus „destul de afacere”.
Acum aparține International Transport de marfa...
dar dacă reușim să reușim această înțelegere...
Noi?
Morris Brooke, tipul cu care am vorbit cu astăzi în instanță.
El este în măsură să...
Poate prelua Internațional, dar are nevoie de cineva care să suporte...
Așteaptă aici un minut, vrei?
ce vrei?
De ce întrebaţi?
Mă urmăreai. Ai fost în instanță.
Da, te-am urmărit.
De ce?
Pur și simplu desenat, domnule Radcliffe. Irezistibil.
Ce ești tu?
Asta o încălzește.
Au trecut ani de când nimănui îi pasă destul despre Jerry Clay ca să întreb.
Sunt consilier juridic. Ia-o, nu are valoare.
Barul m-a „pensionat”.
ce vrei?
Să-ți mulțumesc pentru superba ta performanță în instanță astăzi.
Cât de admirabil ai spus povestea ta...
stând acolo ca adevărul sculptate în alamă.
Nu. Interesul meu este pur profesional.
Ei nu pot retrage interesul unui bărbat. Nu, că nu pot, domnule Radcliffe.
Reduceți-mă să câștig un onest trăind, ca un om de mână...
pot face. Dar reduc interesul pentru...
În ce?
Ce face un om după ce condamnă alta la închisoare pe viață?
Ia el ceai? Mergi la biserică? Să faci dragoste?
Am această constrângere să mă uit la a unui bărbat comportament într-un asemenea moment.
S-ar putea să mă numiți intelectual peeping tom.
Stâncă!
Un fel de nucă! Ai auzit ce a spus?
Păreai să-l omori. Ce a spus?
Nimic.
ți-e frig?
mi-e cald acum, cu brațele tale în jurul meu.
Te-ai săturat să trăiești felul în care trăim?
Nu.
Nu te deranjează să mergi mereu fara totul?
Am niște lucruri.
Vorbim despre diferit feluri de a avea.
Nu m-a deranjat niciodată să fiu fără cum numiți totul.
am.
Da, știu.
Aproape s-a terminat.
Aceasta fiind fără.
Multumesc International și Morris Brooke.
Știi cât timp Am așteptat această șansă?
Toți acești ani în State după războiul fără să se întâmple nimic.
Vin aici si mai mult nimic.
Omul acela, Brooke.
Ai spus că are nevoie de cineva cu o anumita suma de bani?
Și o cunoaștere a afacerii de transport de marfă.
Ai cunoștințele.
Și banii. Nu am jucat la bursa...
doar pentru a juca cu ceva.
S-a întâmplat ceva bun?
Am făcut o crimă.
Ți-am pus biletul de avion în servieta ta.
Ca de obicei, domnule Colettle ne vedem la Orly.
Conferința este la 25 Rue d'Astarge.
L-am pus în caietul tău, împreună cu alte câteva memento-uri.
Care este acest nume?
Castor. Ca și în ulei.
El este banditul care face asta este necesară întâlnirea sectorului transportului aerian de marfă.
Am pus „derapante” lângă numele lui, adică pune-i sub el...
înainte ca el să te vândă și toți concurenții tăi.
Bună seara, domnule.
Vă mulțumesc foarte mult, domnule.
De altfel, ai fost nemulțumit cu hotelul tău anul trecut.
Nu, cu un an înainte. Doar asta a fost pentru că doamna Radcliffe nu era alături?
Cum îți amintești fiecare lucru pe care ți-l spun?
Mă plătești bine. Doamna Radcliffe nu merge?
Voi fi plecat doar câteva zile.
Nu ți-am lăsat un memento să-i trimită flori.
Nu trebuie să-mi amintești a face asta.
Știu.
Am genul ăsta de soție.
Ea are genul ăsta de soț.
Noapte fericită, dragă.
Ei bine, am uitat una dintre aniversările noastre?
Domnișoara Osborne nu te-a lăsat.
I-am dat o listă completă, chiar în ziua în care ai angajat-o.
Mai adaug din cand in cand.
Arăți foarte special în seara asta. Ceva pe?
Nu, pură lacă. Vrei să mă răsfăț?
Este un picior de cioara langa ochiul stang?
Du-mă undeva elegant și slab si spune-mi ca nu este.
Glumeam cu piciorul corbiei dar arati putin...
Ești supărat pe dedesubt toate finele astea?
Oh, nu. Nu, nu.
Voi aștepta până când termini, apoi mergem la cina...
Apoi mergi acasă. Relaxați-vă și citește despre tensiunea mondială...
Trebuie să trec prin asta înainte să plecăm.
domnisoara Osborne...
Stâncă. Ai citit povestea asta?
Nu am văzut știrile.
Au tot vorbit despre asta la televizor toată ziua.
Au prezentat chiar și filme ale locului a fost găsit abandonat.
Ce s-a găsit?
O sacoșă de poștă, plină de letri.
Unul dintre pungile furate în acel tren jaf acum cinci ani, îți amintești?
Geanta era neatinsă.
Ei presupun că hoții l-au ascuns și nu m-am mai întors la el.
Știi ce au făcut-o autoritățile poștale?
Letarii erau toți perfecti, nedeschis.
Pur și simplu le-au marcat „întârziate” și le-a trimis mai departe.
Foarte britanic. domnișoară Osborne, trimite un transfer la Merchant Bank...
Stâncă.
Unul dintre acei letari a fost pentru tine.
L-ai adus?
Nu.
De ce nu?
Ai de gând să fii supărat?
Pentru că ai deschis-o?
Cliff, am rezistat ore întregi, dar acolo era...
și prezentatorii de știri tombau despre asta...
si s-a adresat la vechiul nostru loc.
Ce a fost, o factură?
Nu. Nu, a fost foarte personal.
Verifică asta înainte de a revendica a fost platit. S-ar putea sa ma insel.
Era vorba despre crimă, Uciderea lui Jason Roote.
Unde este?
L-am aruncat.
Unde?
M-am gândit la primul lucru te-ai intreba de ce?
În coșul de gunoi din camera ta.
Bine, de ce?
Din cauza a ceea ce spunea.
Ce spunea, Martha?
„Radcliffe, l-ai ucis pe Jason Roote.
Nu am sentimente pentru Heath, lasa-l sa putrezeasca...
dar simt pentru asta *60 000 te-ai ajutat.
Sentimentul meu ar trebui să merite *30 000...
adu-mi-l in 10 zile sau mă duc la poliție”.
Semnat de Jeremy Clay, Box 211, Londra.
Cred că tu crezi.
Cliff, nici măcar nu glumi. Nu este altceva decât șantaj.
Cine este clovnul care a găsit geanta poștală?
A amenințat că va merge la poliție daca nu ar fi auzit de tine...
dar nu ai primit niciodată letarul deci nu putea...
și evident că nu s-a dus la politie.
Nu a mai scris sau sunat, a făcut-o?
Asta te deranjează cu adevărat, nu-i aşa?
Nu, nu.
Ei bine, da, un pic.
Nu am obiceiul de a primi litare...
spunand sotul meu este un hoț și un criminal.
Nu l-ai primit pe acesta.
Oricum, mi-am dat seama de datele, ei demonstrează că nu este adevărat.
Procesul a avut loc acum șase ani, jaful, cinci.
Deci, leterul era scris la un an de la proces.
Dacă acest șantajist ar ști despre tine, de ce a așteptat atât de mult?
Dacă ar ști că sunt un hoț și un criminal?
Cliff, te rog! A așteptat pentru că la momentul procesului...
nu aveai nimic pentru a fi șantajat!
Nu era niciun motiv să mă gândesc ai furat banii.
Și l-a ucis pe Roote.
Apoi, trebuie să fi citit despre tine și Morris cumpără International...
si m-am gandit...
Și m-am gândit că l-am plâns pe Roote...
apoi și-a folosit banii ca să cumpere această lume mare de pluș în care trăim.
A trecut la aproximativ un an de la proces, nu a fost Martha?
Și nu au găsit niciodată banii...
și asta mă pune la mijloc de o coincidență al naibii.
Da Cliff, dar asta e tot, nu-i aşa? O coincidență.
O coincidență al naibii.
Cina la club, bine?
Da, desigur.
Va trebui să așteptăm?
Masa ta obișnuită este...
Îmi pare rău că nu te așteptam în seara asta.
Ar face 35 de minute?
O să așteptăm în bar.
Ți-ar păsa să...
Multumesc.
De obicei.
Nu vei lăsa un letar vă strica cina, nu-i așa?
Să nu mai vorbim despre asta.
Am aruncat letarul, ai scapat de bobina...
Cred că ar fi mai bine să mergem acasă și vorbește mai mult despre asta.
domnule Radcliffe.
Băuturile.
Ei bine, salut!
Vechea ta prietenă, doamna Harris mi-ar placea sa ni te alaturi...
la capătul întunecat al barului. Eu sunt Sfântul Ioan.
Lilly e aici.
Eram doar...
Să salutăm, ar fi rănită îngrozitor...
zdruncinat! Dar nu arăta niciodată.
Ea se zdruncină numai în interior ca o minte.
Dragă!
Nimeni nu mi-a spus voi doi ați fost liberi în seara asta!
Cum stau lucrurile în paradis?
L-ai cunoscut pe domnul meu St John?
Manfridi, aceștia sunt Radcliffe-ii mei George și Martha, cumpără-le băuturi.
Avem...
Manny este cel mai recent tânăr al meu.
Îl susțin în timp ce scrie piesele lui grele...
în schimb mă păstrează de la îmbătrânirea...
în timp ce soțul meu o face circuitul diplomatic.
Ai auzit de el în ultima vreme?
Doar prin cec. Nu este groaznic din partea mea?
Îmi place să am pe toți bănuiți tot.
Crezi că o fac sa te simti superior?
Știind că sunt nevinovat...
și privind pe toți cei inferiori oamenii bănuiesc ce e mai rău.
Oamenii suspecti sunt inferiori, nu sunt ei?
Nu toate, oricum pentru început.
Credeți sau nu, sunt nevinovat.
Tocmai l-am primit pe Manny sa scriu...
una dintre acele drame furioase despre tineri...
lupta împotriva problemelor pe un pat zguduit.
Deplâng furia!
Cel mai mult îmi permit este petularea. Desigur, este feminin...
ci emoții feminine sunt mai ușor de înțeles.
Nu sunteți de acord, domnule Radcliffe?
Nu știu, soția mea nu se emoționează des.
Taci, Manny, cumpără-mi o băutură.
Ar trebui să luăm masa împreună? Doar noi patru?
Tocmai eram în drum spre casă.
Doar noi trei.
Cliff merge la Paris dimineaţa.
Nu mergi?
Nu.
Ei bine, vom face un pic de cumpărături împreună. Te sun la 10.
În timp ce facem cumpărături poți să-mi spui despre toate astea.
Noapte.
Pleci deja?
Noapte bună, domnule Saint John.
Sfântul Ioan.
Probleme în paradis...
De ce nu m-ai sunat imediat ce ai citit-o?
Citește ce, Cliff?
Literul acela care mă acuză...
Într-adevăr! Am uitat totul despre asta.
Ai avut leterul memorat trebuie să fi citit-o iar și iar.
De ce nu m-ai sunat?
Nu credeam că ar trebui să citesc asa ceva la telefon.
Martha, uită-te la mine.
Uite. Chiar crezi...?
Desigur că nu.
Ești soțul meu și te iubesc. Nu ai putea fi un criminal!
Pentru că mă iubești?
nu te-as putea iubi, dacă ai fi vinovat.
Nu puteai să crezi că sunt vinovat, dacă m-ai iubi.
Te iubesc!
Bună seara, Betty.
Martha.
Letarul ți-a dat un șoc.
Dacă nu, ai fi sunat si noi am fi ras...
Da, știu.
Așa am vrut să mă simt. Îmi pare rău.
Nu a fost amuzant. Daca cineva a pus mana pe el...
Nimeni nu o va face, să nu o facem niciodată menționăm din nou, să uităm.
Nu, nu o vom uita. Până când dvs convins că este un putred...
sunt convins. M-ai convins.
Martha. Toată afacerea asta este mort de ani de zile.
Chiar și tipul care a scris letarul nu a urmat-o niciodată.
Totul e mort. Trebuie să-l omori și tu.
Ar trebui să merg la poliție despre?
Şantajiştii au un avantaj teribil.
Orice spun ei, toată lumea crede că doar un pic.
Ce ar fi acea suspiciune imi faci?
Afacerea mea, viața mea, tot...
Nu voi lăsa să se întâmple. Nimeni nu va lăsa să se întâmple asta.
Înțelege asta.
Martha.
Cliff, trebuie să te trezești devreme.
Știi cum suntem când începem să vorbim.
Deodată e dimineață.
Nu am mers niciodată la cină.
nu mi-e foame.
De ce nu aduc niște sandvișuri stăm și vorbim și...
Nu. Cliff, te rog eu...
Nu pot.
Nu pot să cred asta.
Suntem căsătoriți de prea mulți ani, știm totul unul despre celălalt.
Ar putea o femeie să trăiască cu un bărbat dormi cu el...
și nu știi că este un criminal?
Ucigașul face dragoste diferit?
Stâncă.
Cliff, îmi pare rău.
Și dreptul tău.
Aș ști, cumva.
Vino la culcare.
Dacă te îndoiești de mine acum, te îndoiești de mine de multă vreme.
Poate, de când am făcut toti acei bani.
Poate înainte de asta, de la proces.
Nu.
George Radcliffe, te rog.
Care-i grea, Martha?
Nimic.
Am treaba asta de terminat.
Cred că voi dormi în birou ca să nu te deranjez.
Jeremy Clay. Clay, Clay...
Informaţii? Ai o listă pentru un Jeremy Clay?
Vă mulțumim pentru informații. Noapte bună.
Te-ai tăiat.
De ce nu folosești un aparat de ras electric?
Tatăl meu mi-a dat asta de ziua mea de 13 ani.
Aveai nevoie de el la acea vârstă?
Întotdeauna am mai mult decât partea mea dintre acele lucruri masculine, hormonii.
Da, am observat asta des.
Oricine ne aude facem asta mic vorbim ar crede că ne-am culcat împreună.
Ești împachetat?
Aseară.
Nu ai lucrat?
O sa incerc cu avionul.
Nu m-am culcat imediat, Aproape că te-am sunat...
dar am crezut că lucrezi. Te-am auzit la telefon.
Vrei să știi pe cine am sunat, nu?
Am vrut să fac aseară. Nu sunt foarte mândru de asta.
Te porți ca o soție care are tocmai a început să suspecteze o amantă.
Doar suspiciunile tale sunt mai rele.
Suspiciunile mele?
nu-i asa? Suspect?
Nu știu. Dacă mă comport așa cum sunt...
trebuie să însemne că sunt. Măcar un pic.
Nu poți fi puțin suspicios.
E ca virginitatea, ori ești, ori nu ești.
Îmi voi anula cumpărăturile și voi pleca la Paris. Vreau să fiu cu tine.
Nu, ai nevoie de câteva zile singur a gândi.
Dar nu vreau.
Ei bine, fă.
Și înainte să mă întorc ai totul clar în minte.
O voi face, Cliff.
Nu știu, dar mai bine încerci.
Nu vreau să fiu nevoit să dovedesc nimic. Vreau să mă crezi.
Nu am nevoie de dovezi.
Uneori, toți avem nevoie de dovezi.
Chiar dacă nu ar trebui.
O să-mi arunci asta în geantă?
Bineînțeles că nu mi-ai spus toată treaba, nu te condamn.
Cerul știe, vorbesc.
Dar cred că ultimul loc în lume pentru a permite unui bărbat să plece la...
chiar și atunci când relațiile nu sunt tensionate, este Parisul.
Desigur, fiind femeie, tot ce știu despre partea aceea a Parisului...
asta imi spun barbatii. Dar dacă Am avut un soț ca George...
Dacă aș cunoaște un bărbat ca George, Aș fi în următorul avion.
George e în taxiul ăla, Martha.
Vă rog să nu faceți farse.
Farse?
George este la Paris.
L-am văzut în taxiul ăla. Nu, Martha, George nu este la Paris.
ce vrei?
Cine ți-a dat dreptul să vină cu buzna?
Mi s-a dat această adresă pentru Jeremy Clay.
De la cine, pot să întreb?
Cineva de ajutor.
Păcat că nu putem fi toți așa, de ajutor.
Te pot ajuta.
Urmați-mă.
Multumesc.
Jim?
Îmi pare rău că nu pot să te întreb a sta jos.
Știi unde pot găsi Jeremy Clay?
Am spus că da, nu-i așa?
Stai pe jumătatea mea de pat.
Înțelegi de ce m-a părăsit soția mea?
Ea a spus că nu o deranjează să meargă fara bord...
dar la vârsta ei, nu era mergi fara pat!
Creatură luptă!
Uite, am întârziat...
Bibliomania, asta am.
Unde îl pot găsi pe Jeremy Clay?
Vom ajunge la asta mai târziu. Am început colecția mea cu Biblii...
și apoi a lucrat din sfanta selectivitate...
până la ceea ce se știe ca cărţi de natură neexpurgata.
Genul pe care îl cred oamenii drăguți poti cumpara doar din Paris.
Ceea ce mă aduce la domnul Clay.
Avea o fantezie puternică pentru o astfel de literatură.
Când locuia aici, obișnuia să apară și le răsfoiește.
Unde este acum?
În sfârșit căsătorit. Nu înțelept, dar destul de bine.
Femeia care deține o librărie, următoarea stradă de peste drum.
Frumoase castane calde!
Ai vrut să mă vezi?
M-am întrebat doar dacă domnul Radcliffe a coborât bine.
Părea că.
Avionul lui a fost la timp?
Da, cred că da.
L-ai văzut urcând în avion?
Nu, l-am lăsat să plece la check-in.
Oh, da. Mulțumesc, Jim.
Taxi!
Aeroportul din Londra, repede!
Domnule Radcliffe, sunând din Paris.
Bine, Betty. O să-l iau.
Bună, Cliff.
Nu, am fost treaz.
Cum se simte Parisul?
Ești genul care nu ar trebui niciodată mergi la Paris fără femeie.
Da, bineînțeles că mi-e dor de tine în seara asta. Și mi-ai lipsit azi.
Probabil este doar unul de farsele lui Lily, dar...
a spus că te-a văzut într-un taxi azi, în oraș.
Crezi că Lily s-ar juca o farsa?
Mai ești, Martha?
Trebuie să iau această conferință a început. O sa sun dimineata.
Cliff, stai.
Se pare că nu pot pur și simplu te intreb direct...
dacă ai fi azi la Londra.
Te sun dimineața. Noapte bună.
Da, Betty?
Domnul e aici, doamnă, asociatul domnului Radcliffe.
domnule Brooke?
Da, doamnă.
Îmi pare rău să intru fără a suna.
Știu că preferați să respecți formalitățile.
De ce ești la Londra?
Afaceri.
Trebuie să fie vital să te îndoiești din New York.
Foarte vital.
George este la Paris.
Știu. Domnișoară, ia-mi bagajele în camera de oaspeți, vă rog.
Aceste zboruri cu jet sunt rapide si practic...
dar tind mai degrabă a incheia unul.
Pălăria și haina mea, te rog.
Vrei să mă relaxezi, Martha? O băutură ar ajuta.
Când ai aerisit camera de oaspeți ai să-mi aduci halatul?
Da, doamnă.
Unii oameni își manifestă frigul felul în care alții își generează căldura.
Ești gazda perfectă.
Chiar dacă nu-ți pasă de un oaspete, iti amintesti ce bea.
De unde l-ai cunoscut pe George a fost la Paris?
Mi-a spus.
Aseară, când a sunat?
M-a sunat aseară?
Cum l-ai cunoscut prima dată pe George?
Cum? Nu sunt sigur că îmi amintesc. Destul de firesc, presupun.
Eu sunt promotor și George, un jucător de noroc.
Era firesc să ne întâlnim cândva, undeva.
Când?
Te referi la ziua exactă?
Da.
Ziua în care am avut ceva măreț a promova...
iar George avea ceva grozav cu care să pariezi.
Ai fi un martor foarte sărac. Nu raspunzi niciodata direct.
Ar trebui să fiu în caseta de martori?
Mai bine mă duc la culcare.
Ce mod minunat de a termina o conversație.
Mi-ar arăta o gazdă perfectă spre camera ei.
Aș prefera să nu fiu perfectă.
Nu te poți abține.
Acum, te rog, Morris.
Cred că îți place.
Ce?
Tratându-mă cu animozitate pasională.
Faci chiar animozitate suna provocator. Haide.
Nu trebuie să te închizi pe mine, ci tu ar putea arăta o licărire de recunoştinţă.
La urma urmei, l-am luat pe George de mână și l-a condus în viața de pluș.
Nu-mi pot imagina pe nimeni conducându-l pe George de mână.
Nu acum, poate. Dar odată, era un tip disperat.
Adică înainte de crimă?
A cui crimă, dragă?
Jason Roote.
Există multe feluri în care o femeie poate arăta recunoștință.
Morris, te rog încetează.
Sunt după un pic de îndulcire. Băutura mea, vreau să spun.
Știi, dacă i-aș spune lui Cliff...
Mi-ar lovi mâna.
Te-ar ucide.
George?
Dacă mă gândesc bine, a spus el odată nu ar ezita să mă omoare...
dacă l-aș fi încrucișat în oferta noastră la International.
Dar nu ar face-o peste orice lucru la fel de casual ca pasiunea.
Scuzați-mă, doamnă.
Iată armura ta.
am crezut...
Acea întâlnire poate fi încheiată oricând.
Trebuie rezolvat acum, Martha. Terminat.
De aceea m-am întors.
Mă simt atât de rău.
Oh, nu mă simt atât de rău acum.
Am fost la Londra.
Nu-mi pasă.
Am căutat-o ​​pe Clay, sa-l fac...
Nu vorbi.
Pentru a-l face să recunoască că a mințit.
Știi că a fost.
Recunoaște-ți-o.
L-ai găsit?
El nu era acolo.
Ți-ar plăcea să auzi asta de la el.
Acesta este genul de dovadă asta te-ar convinge.
Nu. Mă simt convins, Cliff.
Mă simt convins, acum.
Acel leter nu a fost suficient pentru a face asta pentru tine, Martha.
Te-ai gândit mereu L-am ucis pe Roote.
Nu. Nu, eu...
Te rog, nu te îndepărta.
Nu voi. Dacă nu vrei să o fac.
Îmi place să mă țin de tine, Cliff.
Te iubesc.
Ai mereu.
O voi face mereu.
am promis.
Prima dată...
când am închiriat căsuța mică în East Hampton.
Vest.
A fost Vest?
[Articol omis nr. 656]
Vă pot ajuta?
Mi-ar fi permis să mă uit la dosarele unui proces de crimă?
Daca imi dai detalii...
Această pârghie va regla focalizarea Pentru dumneavoastră.
Și să ridice coloanele, utilizați acest cadran din stânga.
Nu l-ai văzut pe domnul Radcliffe sa revin la birou?
Nu, acea parte trebuie să fie așa cum a spus el. Trebuie să fi trecut pe lângă când eu eram...
În timp ce făceai ce, domnule Heath?
Căutând în biroul meu pentru un flacon de medicament.
Ai ținut medicamente în birou?
Ai o boală recurentă, domnule Heath?
Da.
Sunt alcoolic.
Și în sticla ta de medicamente, ai pastrat...?
Whisky. nu incerc sa neg...
Nu. Se pare că încerci să construiești apărarea ta asupra alcoolismului tău.
- Ai găsit sticla? - Da.
- Și? - Știam că domnul Roote era în biroul lui.
- Într-adevăr. - Dar a trebuit...
Nu puteam să fac orele suplimentare fara macar...
Nu am vrut să fiu văzut de domnul Roote...
- Așa că am făcut ca întotdeauna. - Care este?
Am alunecat afară și am coborât spre camera cazanelor.
Înainte ca domnul Roote să fie ucis.
Desigur, nimeni nu te-a văzut scăpat înainte ca domnul Roote să fie...
Nu știu. Poate cineva a făcut-o.
Poate domnul Radcliffe a făcut-o. M-a văzut la biroul meu.
Poate m-a văzut scăpat afară înainte de crimă.
domnule Heath.
Pe tot parcursul întrebării mele și cea a propriului sfat...
ai în mod deliberat și flagrant încercat...
a arunca suspiciuni pe George Radcliffe.
Era sus în birouri. Eram jos în camera cazanului.
Știm cu toții că a fost în birouri.
De asemenea, știm că domnul Radcliffe si un politist...
te-am urmărit până în camera cazanelor.
Apoi urmărea pe altcineva, nu eu.
Pe cineva pe care îl cunoștea, poate. Poate un complice.
Asta trebuie să fie. El și celălalt bărbat...
domnule Heath, intrebi aceasta instanta...
chiar să ia în considerare că George Radcliffe...
ar putea fi implicat într-un complot a jefui și a ucide...
un mare prieten, si dupa cum am auzit...
un binefăcător prietenos?
domnule Heath. După ce a observat acest lucru efort inuman, imoral...
faci tu pentru a-ți salva gâtul...
Mă îndoiesc dacă mai rămâne în instanță o singura persoana...
cine poate crede în tine a protestat inocența.
pot.
Da?
doamna Heath?
Pot să intru?
Am crezut că nu-ți voi uita niciodată fața. Oricare dintre acele fețe.
E amuzant cum aproape am făcut-o.
ce vrei?
Vă rog, pot?
Credeam că nimic nu se poate lumina acest loc, cu excepția lui Donald care intră.
Liber, eliberat.
Dar m-am înșelat.
Îl luminezi.
Cu hainele tale, parul tau...
tenul tău și bijuteriile tale.
doamna Heath...
Cum m-ai găsit?
Cel... Oamenii de bunăstare.
Nu locuiam aici la vremea aceea a procesului.
Am avut un loc frumos în Stretham.
Donald nu m-a văzut niciodată aici.
Ți-ar plăcea soțul tău să te văd într-un loc ca acesta?
ce vrei?
Vreau...
Vreau să-mi spui ceva.
Ca o favoare?
Nu, voi plăti.
Ce vrei să-ți spun?
Adevărul.
Nu poți cumpăra asta.
Știu.
Vrei niște ceai?
Întotdeauna beau ceai când Îmi vine să îmi fie rău.
Donald a încercat să țină lucrurile jos cu whisky.
Soțul tău este în închisoare. S-ar putea să nu iasă niciodată...
Daca mi-ai spune doar...
Adică, dacă știi...
și crede-mă când jur Nu voi spune nimănui niciodată...
Daca mi-ai spune...
Ce?
Soțul tău. A fost el...?
El ce?
Îmi pare rău, se pare că nu pot...
Se pare că nu poți să o spui?
De ce nu mă poți întreba asta intrebare simpla?
A fost soțul meu vinovat?
Ce vă face să vii aici si ma intrebi asta?
Te face să vrei să fii bolnav?
Îmi pare rău...
Ce se întâmplă? De ce tu vii aici să pui întrebări?
S-a deschis ceva o răni veche?
nu am...
Ai fost la tribunal. Ai auzit totul.
Ai văzut. L-ai văzut pe soțul meu plângând.
Acele lacrimi s-au spălat ce a mai rămas din bărbăţia lui.
L-au spălat și curat. Nevinovat.
Femeile cunosc inocența.
Soțul tău nu a plâns. A transpirat puțin.
Și transpirația nu curăță.
Știai și atunci că era vinovat.
Și femeile știu vinovăția, știi.
Ai trăit cu toate acestea ani, de ce nu poți continua?
Nici măcar nu mi-a trecut niciodată...
minte.
Au spus că îi vor revizui sentința dacă le-a spus unde sunt banii.
Crezi că ne-ar lăsa să trăim în această groapă de gunoi...
daca ar avea banii aia? Crezi că îi place închisoarea?
Dacă știa unde sunt banii, daca l-ar putea atinge...
ar spune el.
Donald ar spune.
S-a vindecat, știi, a acelei afaceri cu băuturi.
Are o culoare pe jumătate frumoasă la fata lui.
Ca atunci când l-am cunoscut prima dată.
Soțul tău are o culoare frumoasă la faţa lui tot timpul.
Banii pe care îi are.
Puteți cumpăra soare. Chiar și la Londra.
Ce arunci, Lucy?
Trebuie să-l crezi pe soțul tău este nevinovat, nu?
Trebuie să dai vina pe altcineva.
Dau vina pe șobolani. Uite, uite.
Șobolanii flămânzi primesc întotdeauna momeala fără a fi prins.
[Articol omis nr. 785]
Am spus că nu poți cumpăra adevărul. Am vrut să spun că l-ai putea avea gratuit.
Acum ai adevarul tau, ce vei face cu el?
Bea-l jos și dormi noaptea?
Crezi că băutura o va ucide? Sau dragoste? Încearcă.
Întinde-te în brațele lui, lasă-l să te iubească. Lasă-l să te atingă cu mâinile.
Mâinile criminalului!
Lasă-l să omoare adevărul felul în care l-a ucis pe Jason Roote...
și Donald al meu.
Și poate într-o zi te va ucide și pe tine.
Unde ai fost? Ce faci în acest loc?
Martha! ce faci?
Cliff, eu... Arăta atât de groaznic, eu...
Deci ai scris un cec?
Cum ar arăta asta dacă ar fi a ajuns pe mâini greșite?
Asculta. Nu-ți dai seama, mărturia mea l-a trimis pe Heath la închisoare?
Acum, îi dau soției lui bani. Ce fel de bani?
Conştiinţă? Tăcere? Ce fel?
Ce fel ai?
Asta ne-ar putea ruina.
Ce fel de bani? Spune-mi, de unde ai luat banii aia?
Vom vorbi despre asta acasă.
Nu.
Chiar aici. Acum.
Cliff, unde?
Ți-am spus, am făcut o crimă.
Cunosc fraza aia. De-a lungul anilor a făcut vise urâte.
La bursa. Ți-am explicat.
În ziua aceea, lângă râu. Ziua în care ți-am arătat International.
Da, îmi amintesc, ziua procesului...
ai explicat. Da, știu.
Nu ai inteles?
Da, eu...
Nu. Oh, Cliff, nu înțeleg stocuri și preluări.
ai explicat? Ce ai explicat? Spune-mi.
Am actele acasă.
Note, chitante... Îți voi arăta cum am făcut-o.
Spune-mi.
am împrumutat. am cumparat. A fost un pariu.
Ne-am băgat în jaret pentru restul din viețile noastre, Martha...
pe un bacșiș de la un bărbat Nici măcar nu văzusem...
Am vorbit cu el doar la telefon. A trebuit să risc.
Brooke flutura acea afacere în față de mine. Aveam nevoie de mulți bani.
A fost un pariu, nimic mai mult.
Suna atat de...
De ce nu pot să te cred?
Încă nu poți?
Du-mă acasă. Arată-mi hârtiile, chitanțele, orice.
Mi-aș fi dorit să nu fi făcut trebuie arătat, dar...
Sper să le pot găsi.
Poate sunt în biroul meu, în dosare.
Atunci du-mă acasă.
Le voi lua mâine.
Da, mâine.
Să presupunem că nu găsesc hârtiile alea?
Ei bine, o să uităm toată treaba, nu-i așa?
Veţi?
Nu.
Ce vei face?
Nu știu.
Știu.
Vei continua să cauți, să vorbești la oameni ca doamna Heath...
poate chiar poliția.
Vei ridica destule suspiciuni pentru ca cazul să fie revizuit.
Nimeni nu poate dovedi L-am ucis pe Jason...
dar în timp ce ei încearcă, Voi fi distrus.
Vom fi distruși.
Pur și simplu nu te pot lăsa să faci asta.
Aveam nevoie de acea unitate.
Vechiul remediu american, un drum lung în țară.
Vrei să-ți întinzi picioarele?
Haide, mă simt bine.
Nu, sunt bine, Cliff.
Întinde-le pentru mine.
Haide, Martha.
Nu am cumpărat niciodată căsuța aceea în East Hampton.
Vest.
Amintește-ți cum ne-am dorit să-l dețin?
Un loc în care să alergăm, dacă vreodată trebuia să fugă.
Să mergem acasă.
Nu e nicio grabă.
Nu, vreau.
Îți facem lucruri șocante aprovizionare cu băuturi alcoolice. Vino și ajută-ne.
Sper că ai salvat unul pentru mine.
Unde este Martha?
Crin...
Nu, George, poate nu vino cu mine.
Stâncă?
Este Lily.
Crin. Intrați.
Dormitoarele închise întotdeauna fă-mă să mă simt vinovat.
Ești bine?
Da, sunt doar obosit.
Nu te duci la culcare la ora asta, tu?
Nu, am de gând să mă imbi.
eu...
Presupun că nu l-am văzut pe George într-un taxi până la urmă.
Am făcut-o?
Era George.
Te duci la înmuiat. O să stau undeva și o să vorbim.
Nu am chef să vorbesc.
Acel psihanalist la care am fost în '35, nu ma cunosteai atunci...
spunea mereu, când tu nu imi vine sa vorbesc...
Nu-mi amintesc cuvintele lui exacte, dar a implicat o teamă de a vorbi...
avea ceva de-a face cu o frică a dăruirii, adică sexual.
Îl bănuiești pe George că dăruiește?
Nu. Luare.
Oh. Martha, ce este în neregulă?
Nu știu. Eu, presupun.
Dacă sunteți cu toții gata să vă învinovățiți Știu exact ce este în neregulă...
dar nu este neapărat adevărat, ştii...
că întotdeauna e vina soției dacă soțul rătăcește...
chiar şi nişte bărbaţi necăsătoriţi rătăcesc. esti sigur?
Nu.
Doar bănuiești?
Da.
Suspiciune. Ciuma neagră ai noştri de mijloc.
Lucrurile care te pot face iubiți bărbații!
Ce? Oh.
Este doar un lucru care crește între un bărbat și o femeie care locuiesc împreună.
Ce vrei sa spui?
Briciul lui. eu mereu spală-l pentru el.
Dar am plecat atât de grăbit în această dimineață.
Ei bine, există o singură consolare.
În cele din urmă, orice ei fac...
și indiferent de cine poate o fac cu...
s-a terminat.
Da, trebuie să fie frumos să o termin.
Te superi?
Ai vrea să plec?
Ești minunată, Lil.
Te sun dimineața.
În regulă.
Poate chiar înainte de dimineață.
Rămâi fără discuții cu fetele?
Alergă și ne luăm la revedere lui George, Manny.
A plecat. Luat pe celălalt tip spre aeroport.
L-ai îndreptat?
Am făcut tot posibilul.
Mulţumesc.
Deci, nimic nu ne poate răni?
Nimic obișnuit nu ne poate răni.
Orice ieșit din comun, preveni.
Nu te-am auzit intri.
Oh, Cliff, ajută-mă.
Cum?
Ajutați-mă.
Cum?
Mă simt în mijlocul unui loc înalt și gol.
mi-e frică.
Mereu am fost atât de închisă, Stâncă.
Întotdeauna am avut brațe puternice în jurul meu. Chiar și tu.
Nici măcar nu ne cunoșteam și tu ai pus brațele în jurul meu...
și în toți acești ani nu le-ai luat niciodată...
chiar din acel moment până acum.
Încă sunt în preajma ta, Martha.
Nu.
Nu, m-am mutat din ei.
Nu găsesc acele hârtii. Trebuie să le fi lăsat la birou.
Nu contează, Cliff.
Nu vrei să-i vezi?
Nu-mi pasă.
Nu vreau să-mi pese despre orice.
Cu putin timp in urma...
doar pentru o clipa...
Chiar m-am gândit că m-aș putea sinucide.
Opreste-te!
Te cunosc, Martha.
Nu puteai.
Asta nu ar îndrepta lucrurile și trebuie să ai lucrurile corect.
Îl vrei pe Donald Heath liber iar criminalul adevărat a fost pus deoparte...
si tu gandesti Eu sunt adevăratul criminal.
Așa că nu-ți vei tăia încheieturile, mă vei preda.
Nu cred că aș putea.
Nu în seara asta. Poate că nu timp de un an, dar va veni.
Te aștepți să trăiesc cu asta?
Nu cred că aș putea să te predau chiar dacă știam sigur.
Aș găsi o modalitate de a trăi cu asta.
Poate poți trăi cu ea, Nu pot.
Atunci va trebui doar să aflu cu certitudine.
Cum? Punand intrebari...
grăbind lucrurile ca un ghoul într-un cimitir? Uită-l.
Nu pot.
Martha. Nu știi despre criminali.
Ar trebui?
Dacă Heath este nevinovat?
Asta înseamnă adevăratul criminal a scăpat cu ea de șase ani.
Crezi că va lăsa pe cineva greblați-l?
Crezi că te va lăsa...?
Cum crezi își va proteja libertatea?
O să mă omoare.
Da?
Pot să vă ajut, doamnă?
Domnule e domnul Clay aici? Jeremy Clay?
În spate. Plătește-mă când pleci.
Multumesc.
Intrați.
Eu sunt Martha Radcliffe.
Am primit letul tău.
După toți acești ani, ai făcut-o te-ai hotarat sa faci ceva?
Abia l-am primit. Era în geanta aia furată.
Am crezut că nu a răspuns pentru că era alamăn...
sunându-mi cacealma și toate astea. Nici măcar nu a primit-o.
Asta ia cocul.
A fost o minciună, nu-i așa? Letarul tău. Şantaj.
Are de gând să facă ceva despre?
Cineva trebuie să facă ceva. Șantajul este o crimă vicioasă.
Pedepsit de lege.
Dar știi ce, doamnă Radcliffe?
Nu cred că soțul tău va spune despre mine.
Ai de gând să?
Da.
Atunci voi fi pedepsit. Nu numai pentru șantaj...
dar şi pentru reţinerea probelor.
Vezi tu, nu am venit în față la proces, după cum se spune.
Știam adevărul.
Nu aș fi putut încerca șantajul altfel, aș putea?
Ce adevăr?
Soțul tău a ucis Jason Roote.
De aceea mi-a fost frică să-l apăsăm.
Unul este atent la hărțuire un criminal.
Oh, Cliff...
Recunosc de multe ori Am fost tentat să-l apăs.
Aș fi putut folosi banii.
M-am plimbat chiar pe lângă căsuța aceea confortabilă ale tale în Regent's Park.
M-am oprit lângă poartă, uitându-mă, mângâind garguilele de alamă...
Alamă. Totul despre soțul tău este alamă.
Știe el că ești aici?
Nu, a plecat.
Te-a părăsit? Te-am lăsat singur cu toate aceste cunoștințe groaznice?
Eu nu te cred.
Gândește clar.
Dacă sunt arestat pentru șantaj, va fi arestat pentru crimă.
Le voi spune totul.
Nu te vor crede, mai mult decât mine.
Totul, cu detalii splendide. Exact cum a făcut-o.
Exact cum l-am văzut făcând asta.
L-ai văzut făcând-o?
Nu aș avea dreptul să fiu acolo.
Nu am mai lucrat acolo.
S-au bucurat de mine, la început.
La urma urmei, un fost avocat face un meşter destul de elegant.
Ai fost acolo?
S-au bucurat de mine. Până ei m-a prins ajutându-mă...
la acel magazin fin de whisky bourbon Domnul Roote ținut în biroul lui...
apoi au trebuit să-mi dea drumul.
Din când în când, aș fura înapoi, timp de noapte.
Nu că aș fi băut vreodată.
Am vândut-o și am cheltuit banii pe vicii mai exotice.
Și i-ai lăsat să condamne un om nevinovat?
Ai prefera să le las să-ți condamni soțul?
Am simțit o înțepătură pentru săraca Heath.
A spus adevărul în instanță.
Întotdeauna păcat de adevăr sună atât de neadevărat.
Dacă nu ar fi fost atât de supărat să bea ceva, ar fi putut să mă fi avut drept martor.
În timp ce furam pe scări fura jos.
Vino la un pahar când ai terminat.
Acum, ce faci?
M-am gândit deja de a mă sinucide.
Părea calea ușoară.
Să te culci în apă arzând...
ei spun că nu simți marginea ascuțită.
Acum, asta e morbid.
De ce să nu uităm totul, inclusiv letarul meu?
Nu am inimă să putrezească în închisoare.
Nici domnul Brass nu-mi imaginez. Fii recunoscător că nu m-am prezentat.
Ar trebui să fii. Totul s-ar fi terminat până acum.
Dar nu am făcut-o. Și avem pe toți a trăit fericiți pentru totdeauna.
Vom continua, nu-i așa?
Sau nu?
Domnule Radcliffe, doamna Radcliffe sunat de mai multe ori.
Du-mă într-un avion spre New York. În seara asta, dacă se poate.
Domnule Radcliffe, soția dumneavoastră. Suna urgent.
Da? Oh, da, a făcut-o, tocmai acest moment.
Este doamna Radcliffe.
Martha?
Și eu îl cred.
M-ai sunat înapoi sa spun asta?
Nu aș putea să nu spun asta, Cliff.
Acum Clay te-a convins Sunt un criminal...
crezi că poți trăi cu ea.
Vreau să.
M-am căsătorit cu voi toți, Cliff.
N-am să-l mai pomenesc niciodată.
Nici măcar nu mă voi gândi la asta.
Nu?
O voi pune deoparte, oriunde oamenii pun astfel de lucruri...
oriunde aceste lucruri sunt ascunse.
Desigur, nu vei spune niciodată nimănui.
Nu, niciodată.
Cliff, jur.
Cliff, stai!
Cum poate un bărbat să trăiască cu o soție cine l-ar putea transforma...
când are chef?
Stâncă. Cliff, trebuia să-l cred pe Clay.
El nu mințea. N-ar admite fiind acolo doar pentru a construi o minciună.
A spus că a fost acolo?
Da.
A văzut că se întâmplă.
Asta e nefericit pentru el.
Îl îndoaie în plasă! Unul față de Wolves în minutul 15.
Bună, Lily.
Lily, te sun eu înapoi.
m-am întors.
Da, știam că o faci.
Nu pot lasa astfel de lucruri. Sunt prea multe de pierdut.
Da.
Arăți foarte obosit. De ce nu te duci la culcare?
Ia niște lapte fierbinte sau o pastilă...
chiar te-a pus sub.
Nu am nevoie de nimic, Cliff.
Sunt prea obosit pentru a rezista.
În regulă.
Noapte bună, Cliff.
Urmează?
Stâncă?
Oh, Cliff, îmi pare atât de rău.
Îmi rupe inima...
Să-ți spun că sunt acolo a fost la fel de bine ca spunând că l-am ucis pe Roote.
Mai devreme sau mai târziu, ai vedea.
Atunci unde as fi?
Relaxați-vă. Aceasta este calea ușoară.
Îți amintești? Ai spus, "Intinde-te in apa arzatoare..."
Doamne, mă întreb dacă femeile sunt goale când se sinucid astfel.
Nu te încorda.
Acolo. Ți-am spus prea multe astăzi.
Întotdeauna spun prea multe.
Lasă-mă să le pun sub apă...
Fara durere...
Apoi, hainele... pe urmă.
Vorbi!
Nu pot.
vorbesc cu tine...
Ea știa.
I-am spus că sunt acolo.
Am scăpat cu crimă ani de zile, dar am fost liber.
Nu am scos niciodată un ban din asta.
Niciodată un ban, dar eram liber.
Am încercat să ascund banii.
Când m-ai urmărit, L-am aruncat în spatele cazanului.
L-am aruncat, dar am ratat-o.
Doamne, mereu mi-e dor.
Banii s-au ars in cenusa...
în cazan. In cazan...
Eram atât de sigur că este Heath.
Am condamnat omul greșit.
Asa am facut si eu.
Doamnelor și domnilor, acum știi cine l-a ucis pe Jason Roote.
Vă rog să nu dezvăluiți acest secret oricui.